Complete Etoile Marriage! English Translation
Description
Complete Etoile Marriage! English Translation disponibiliza o título em RPGM da Twinkle STARs para jogadores de língua inglesa com um patch feito por fã por Cendana01. Esta versão com tradução completa adiciona diálogos e textos da interface em inglês a Etoile Marriage!, tornando a história e os menus do jogo mais acessíveis.
Criado com carinho pelo jogo original, o patch combina tradução assistida por IA com uma ampla revisão manual. Cendana01 também testou o jogo inteiro e corrigiu a maioria dos problemas encontrados durante o processo, dando a esta versão em inglês uma atenção prática que vai além da tradução inicial. Alguns textos não traduzidos e pequenos bugs ainda podem permanecer.
A versão 1.0 do mod foi desenvolvida para a versão 1.0.1 do jogo e consta como atualizada em 18 de outubro de 2026. Escolha o patch independente em inglês se você já tiver o jogo ou o pacote completo do jogo com o patch já aplicado. Ambas as opções permitem jogar Etoile Marriage! em inglês sem precisar aplicar traduções por conta própria enquanto joga.
Esta é uma tradução não oficial feita por fã, e não há garantia de novas atualizações. Apoie a desenvolvedora original Twinkle STARs adquirindo o jogo no DLsite, depois baixe Complete Etoile Marriage! English Translation e jogue em inglês.
Frequently asked questions
A tradução para o inglês de Complete Etoile Marriage! está concluída?
A tradução não oficial para o inglês feita por Cendana01 está listada como concluída, abrangendo os diálogos e os textos da interface. Ela foi totalmente testada durante o jogo, embora ainda possam existir alguns textos não traduzidos e pequenos bugs.
Qual é a versão mais recente da tradução para o inglês de Complete Etoile Marriage!?
A versão listada da tradução é a v1.0, desenvolvida para a versão 1.0.1 de Etoile Marriage!. A página informa a data de atualização como 18 de outubro de 2026.
Preciso do jogo original Etoile Marriage! para usar o patch em inglês?
O patch avulso em inglês é destinado a jogadores que já possuem o jogo. Use-o com a versão 1.0.1 do jogo, pois foi para essa versão que esta tradução foi desenvolvida.
How to install and run
RPG Maker games need the RPG Maker runtime included in the download — unzip the full folder and run Game.exe. Moving saves: copy the www/save folder.
Changelog
v1.0
Initial release.
UI and Dialogue English translation.
Bug fixes and playtesting.