Eliminator Kaede bills itself as Japan’s most indecent third-person shooter—a self-proclaimed title for a game starring a silver-haired heroine who guns down strange, unidentified…