Complete Etoile Marriage! English Translation
Description
Complete Etoile Marriage! English Translation permite que los jugadores de habla inglesa disfruten del título RPGM de Twinkle STARs mediante un parche creado por Cendana01. Esta traducción completa incorpora diálogos y textos de la interfaz en inglés a Etoile Marriage!, haciendo que su historia y sus menús sean más accesibles.
Creado con cariño por el juego original, el parche combina una traducción asistida por IA con una exhaustiva revisión manual. Cendana01 también probó el juego completo y corrigió la mayoría de los problemas encontrados durante el proceso, dedicando a esta versión en inglés una atención práctica que va más allá de la traducción inicial. Es posible que aún queden algunos textos sin traducir y errores menores.
La versión 1.0 del mod está diseñada para la versión 1.0.1 del juego y figura como actualizada el 18 de octubre de 2026. Elige el parche independiente en inglés si ya tienes el juego, o el paquete completo con el parche ya aplicado. Ambas opciones te permiten disfrutar de Etoile Marriage! en inglés sin tener que aplicar tus propias traducciones mientras juegas.
Esta es una traducción no oficial hecha por fans y no se garantiza que reciba actualizaciones adicionales. Apoya al desarrollador original, Twinkle STARs, mediante el lanzamiento del juego en DLsite; después, descarga Complete Etoile Marriage! English Translation y juega en inglés.
Frequently asked questions
¿Está terminada Complete Etoile Marriage! English Translation?
La traducción al inglés hecha por fans por Cendana01 figura como completa y abarca los diálogos y el texto de la interfaz. Se probó íntegramente, aunque es posible que aún queden algunos textos sin traducir y errores menores.
¿Cuál es la versión más reciente de Complete Etoile Marriage! English Translation?
La versión de la traducción indicada es la v1.0, diseñada para la versión 1.0.1 del juego Etoile Marriage!. La ficha muestra como fecha de actualización el 18 de octubre de 2026.
¿Necesito el juego original Etoile Marriage! para usar el parche en inglés?
El parche independiente en inglés está destinado a jugadores que ya poseen el juego. Debe usarse con la versión 1.0.1 del juego, para la cual se diseñó esta versión de la traducción.
How to install and run
RPG Maker games need the RPG Maker runtime included in the download — unzip the full folder and run Game.exe. Moving saves: copy the www/save folder.
Changelog
v1.0
Initial release.
UI and Dialogue English translation.
Bug fixes and playtesting.