It was supposed to be a diet app. For Hinata Miyama, a simple invitation—“Interested in being a beta tester for a health management app?”—sets…