Description

☤ Dr. Renpy verschreibt deutsche Übersetzungen für über 2.000 Spiele – rezeptfrei. ☤
Tipp: Mit Strg + F findest du dein Spiel am schnellsten.

══════ ✦ ☤ ✦ ══════
☤ Aus der Sprechstunde der letzten 14 Tage. ☤
Wer neu aufgenommen und wer nachbehandelt wurde.

​
0-9​—A—​—B—​—C—​—D—​—E—​—F—​—G—​—H—​—I—​A xxx​J​K​L​M​N​O​P​Q​R​The​S​T​U​V​W​X​Y​Z​​

​
0-9​—A—​—B—​—C—​—D—​—E—​—F—​—G—​—H—​—I—​A xxx​J​K​L​M​N​O​P​Q​R​The​S​T​U​V​W​X​Y​Z​​

══════ ❖ HÜ undAÜ ❖ ══════
HÜ – Handübersetzung: Zeile für Zeile von Hand übersetzt und bearbeitet.
AÜ – Automatische Übersetzung: maschinell übersetzt und unterschiedlich stark bearbeitet.

Keine ist weniger wert als die andere: Hinter beiden steckt Freizeit, die jemand für euch investiert –
und eine AÜ macht viele Spiele überhaupt erst auf Deutsch spielbar.

Dein Spiel ist nicht dabei?
Game Requests · Neueste Spiele & Updates

✎ Neue Übersetzung entdeckt oder ein Link ist tot? Schreib es hier in den Thread –
am besten mit Link zum Spiel und Link zur Übersetzung.

⇄ HTML-Spiel ohne Übersetzung? ⇄
In Firefox über das Übersetzen-Symbol in der Adressleiste
in Chrome und Edge per Rechtsklick → Übersetzen.
Das ist eine maschinelle Übersetzung und klappt nur bei echtem Text, nicht bei Text in Bildern.

══════ ✦ ☿ ✦ ══════
❝ Lieber lesen als spielen? ❞
Deutsche Comics für Erwachsene gibt es drüben im AllPornComix-Forum.

✦ Comic-Bibliothek ✦
3D-, 2D- und KI-Comics auf Deutsch – alphabetisch sortiert.

✑ Selbst übersetzen? ✑
Ob mit Erfahrung oder ganz neu dabei – wir freuen uns über jeden, der mitmacht.
Keine Scheu – jeder hat mal angefangen.

Fragen kannst du hier im Forum stellen oder auf unserem Discord.
Dort gibt es den Bereich „Hilfe bei Übersetzungen“, und meist hilft dir jemand direkt weiter.

⊳ Zum Discord

✎ Tutorials
Ren’Py-Dokumentation
Einsteiger-Guide: Ren’Py-Spiele übersetzen
Schnell übersetzen – Ren’Py mit Sprachauswahl im Spiel
RPG-Maker-Spiele übersetzen
Für Übersetzer: den eigenen Namen in den Einstellungen verlinken
Übersetzungs-Checkliste

⛭ Tools
Ren’Py SDK – das offizielle Entwicklerpaket, erzeugt unter anderem die Übersetzungsdateien
Translator++ – für die meisten Engines, nur nicht für Unreal Engine und „Others“ · ▶ Video-Reihe
Visual Studio Code und Notepad++ – Editoren, um Skriptdateien direkt zu bearbeiten · ▶ VS Code · ▶ Notepad++
XUnity.AutoTranslator – übersetzt Unity-Spiele automatisch, während du spielst · Anleitung
Ren’Py Realtime Translator – übersetzt Ren’Py-Spiele automatisch während des Spielens
RTranslateX – schnelle und einfache automatische Übersetzung für Ren’Py-Spiele

══════ ✦ ☉ ✦ ══════
♛ Hall of Fame ♛
Ohne sie gäbe es diese Liste nicht.

Agent0815 · Antwit · bapcules · BigPaul · Bomber86 · cop666 · Corangar · CyberBoyXxl · Draco0804 · Drussler · Ekknadd · Errorism · frankieboy06 · GRxFoxDie · H4ll0w3lt · Hannes112 · Hein Daddel · Hueppel · JBZ · Keks_Keks · Madmoiselle Chiffre · Margon27 · MCDiggler · Michael 11 · mindexcursion · mtmes · murksel · Playazclubmember · Qubi · Risen5 · Salamanda666 · Schubi791 · SGGG · Slight1974 · Spatenklopper · Tommy84 · Zoffifee

​